Alman Basınında “Kadın Hakları” Kavramının Kullanım Örüntüleri: Berliner Zeitung Üzerine Korpus Temelli Bir Analiz

Abstract

Bu çalışma, “Frauenrechte” (kadın hakları) kavramının çağdaş Alman haber söyleminde nasıl kullanıldığını ve söylemsel olarak nasıl inşa edildiğini incelemektedir. Analiz, 2024–2025 yılları arasında Berliner Zeitung gazetesinde yer alan ve Alman Referans Korpusu (DeReKo) aracılığıyla elde edilen 62 kullanım örneğine dayanmaktadır. Korpus temelli söylem analizi yaklaşımı benimsenerek kavramın bağlamsal dağılımı ve söylemsel çerçevelenmesi analiz edilmiştir. Bulgular, Frauenrechte kavramının tek bir politika alanıyla sınırlı kalmadığını, ancak özellikle uluslararası siyaset bağlamında yoğunlaştığını göstermektedir. Kadın hakları, Almanya içi politik tartışmalara kıyasla daha çok ülke dışındaki gelişmelerle ilişkilendirilerek ele alınmaktadır. Ayrıca kavramın kültürel ve toplumsal tartışmalar içinde de yer aldığı görülmektedir. Çerçeveleme açısından kadın hakları çoğunlukla normatif olarak olumlu bir kavram olarak sunulmakta, aynı zamanda eleştirel değerlendirmelerde referans noktası olarak kullanılmakta ve bazı durumlarda nötr biçimde anılmaktadır. Sonuçlar, kadın haklarının söylemde dışsallaştırılarak daha çok küresel bir mesele olarak çerçevelendiğini göstermektedir.