BEDEL VE ATF-I BEYAN`IN ARAP GRAMERİNDEKİ YERİ VE MUKAYESESİ

Abstract

"Bedel" ve "Atf-ı beyan" Arapça cümle kuruluşlarında "tevabi'" olarak isimlendirilen yardımcı unsurlardandır. Her ne kadar bu unsurlar olmadan da cümle kurulabilse de bunlarla kurulan cümledeki anlam zenginliğini yakalayamamaktadır. Bu unsurlardan biri olan "bedel" tâbi olduğu kelimeyi izah ve tekid gayesiyle getirilirken, "atf-ı beyan" sadece izah amacıyla getirilmektedir. Bu yakın fonksiyonları sebebiyle bu iki gramer konusu birbiriyle karıştırılmakta, hatta bazı nahivciler tarafından atf-ı beyan yok sayılarak bedelin bir bolümü olarak kabul edilmektedir. Atf-ı beyan olan kelimeler bazı durumlarda bedel olarak değerlendirilse de, her atf-ı beyan bedel olarak kabul edilemez. Çünkü bu ikisi gerek manaya gerekse lafza yönelik bir takım hedefleri ile birbirinden ayrılmaktadır. Ayrıca atf-ı beyan, sadece camid isimlerden olması, tâbi olduğu kelimenin yerine konamaması, amilinin tekrar etmemesi ve bağlı olduğu kelimeden daha meşhur olmasıyla bedelden ayrılan müstakil bir gramer konusudur. Anahtar Kelimeler: Bedel, Atf-ı Beyan, Yardımcı Unsur, Camid İsim, Gramer.